原題： Atonement
監督： ジョー・ライト
脚本： クリストファー・ハンプトン
製作総指揮・原作： イアン・マキューアン
撮影： シーマス・マクガービー
音楽： ダリオ・マリアネッリ
美術： サラ・グリーンウッド
製作年：２００７年
製作国：イギリス
出演： キーラ・ナイトレイ、ジェームズ・マカボイ、シアーシャ・ローナン、ロモーラ・ガライ、バネッサ・レッドグレイブ、ブレンダ・ブレッシン、パトリック・ケネディ、ハリエット・ウォルター、ベネディクト・カンバーバッチ、ジュノー・テンプル、ジーナ・マッキー、ジェレミー・レニエ
つぐない公式ＨＰ
イギリスの作家イアン・マキューアンのベストセラー「贖罪」がジョー・ライト監督によって哀しくも美しい映像作品になりました。本年度アカデミー賞７部門にノミネートされた話題作。「プライドと偏見」と同様、クラシカルな上品さに包まれた映画です。

１９３５年、イギリスがドイツへ宣戦布告をおこなう数年前。イングランド郊外の屋敷には、芽生えたばかりの愛に戸惑う男女の姿がありました。政府官僚の長女に生まれた美しいセシーリア（キーラ・ナイトレイ）と屋敷の使用人の息子ロビー（ジェームズ・マカボイ）。身分の違いはあるものの、勉学に励むロビーには豊かな未来が待っていそうで、ふたりの行く末は明るいものに見えました。ところが・・・・。

ふたりを引き裂いたのはセシーリアの妹ブライオニーの嘘。作家志望の１３才のブライオニーは想像力豊かな少女です。姉を想う気持ちとロビーへの恋慕が妄想を生み、それが悲劇の種となりました。その種は戦争という不幸を養分に、最悪の方向へと育ってしまったのです。なぜ、妄想するに至ったのか、ジョー・ライト監督は丁寧にカメラに映しています。ひとつの出来事を大人の視点と少女の視点、両方から描くことによって、捉え方の違いを伝えています。幼い思考回路では大人の恋愛は理解できなかったのでしょうね。

この映画は戦前戦中における登場人物の変化を、くっきりと描き分けています。時おり回想として両パートを交錯させ、繋がりをもたせる手法が巧みです。無実の罪で投獄され最激戦地へと出征させられたロビー。ダンケルクからの撤退シーンは、戦争映画かと思わせるほどのスケールです。地獄の様相を呈した街を、愛する人が囁いた「戻ってきて、わたしのところへ」という言葉を頼りに彷徨う姿に胸がつまります。

ラスト、老年期に達したブライオニーの告白は驚くべきものでした。作家として成功した彼女が、自分の犯した罪へのつぐないとして書いた小説「つぐない」の結末は、真実ではないと・・・・。そこには小説家としての贖罪の仕方がありました。ただ、どうなんでしょう？嘘が招いた悲劇を嘘で終わらせるブライオニーのやり方には疑問を感じます。それが小説家という稼業なのかなぁ・・・・・。

エンドロールで流れる音楽を聞きながら、その余韻にひたれる良質な映画です。はい、とても結構なお手前でした♪